Portuguese-Finnish translations for dar-se conta

• hoksata
  Vanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fi
  Se on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.
  Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
• tajuta
  Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?
  Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
• älytä
• huomata
  Huomasin tiellä jäniksen.
  Huomasin sen jo kaukaa.
  Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
• selvittää
  Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.
  Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
  Selvitän koulutehtävät nopeasti.
• ymmärtää
  Aikuinen saattaisi tämän vielä ymmärtää, mutta lapsi ei. Um adulto pode dar-se conta disso, mas uma criança não.
  Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset alkavat ymmärtää, että Turkin jäsenyyden seurauksena 70 miljoonaa ihmistä saa oikeuden tulla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Os britânicos estão a dar-se conta de que, se a Turquia aderir à UE, passará a haver mais 70 milhões de pessoas com direito de entrada na Grã-Bretanha.
  Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Related words

• dar-se bem com alguém
• recordar-se
• acovardar-se
• baldar-se à escola